My news translation(2008/4/22)
【大紀元4月22日訊】（大紀元記者黃凱熙綜合報導）害怕手術時會被麻醉得渾然不知、任人宰割，而對麻醉手術存有恐懼感的病人有福了 ！一名專業催眠師近日在動手術時，以自我催眠取代麻醉，他絲毫不感覺疼痛，還可清楚地聽到醫生之間的對話。

據《Medical News Today》最近報導，英國西薩西克斯郡（West Sussex）一家醫院執行了無麻醉開刀案例。一名61歲的專業催眠師艾力克斯‧藍奇（Alex Lenkei），因為罹患關節炎而必須進行一項手掌外科手術，他選擇自我催眠而不採用任何麻醉劑的方式，順利的完成了這次手術。
從16歲就開始學習催眠技巧的藍奇是一名有執照的催眠師。在這場歷時約80分鐘的手術期間，醫生必須用鋸刀和鑿子來移除藍奇拇指上的骨頭，然後再把關節連結起來。這次的手術十分成功，可以改善藍奇的關節炎症狀，能讓他更靈活的運用手掌。

藍奇在手術後表示，他一點也不覺得疼痛。藍奇說，他大概花了30秒至1分鐘的時間進行自我催眠。藍奇表示在整個手術過程中，他的意識是完全清醒的，他可以聽到醫生和他人的對話，甚至是骨頭被夾碎的聲音，但他一點也不覺得疼痛。

藍奇說：「我記得醫生要求拿鋸子時，我把它想像成是一把可以在量販店買到的那種大鋸子。不過，隨後聽到醫生說：『不是那一把，是小一點的。我才鬆了一口氣。」 醫生還用槌子和鑿子進行手術，我可以聽到骨頭被槌掉的聲音。我還可以聽到醫生對助手說的每一句話，他們沒說其他的閒話，真可惜！我還真希望能聽到一些有趣的話 題呢！」

雖然手術期間，還是有麻醉醫師隨候在旁，以便不時之需時能派上用場。但是麻醉醫生凡恩（Richard Venn）相信藍奇有能力，讓他自己的身體釋放出大量且足以克服疼痛感的訊息。

凡恩醫生表示，在整個手術過程中，病患的心跳、血壓和呼吸都十分的穩定，這顯示出患者沒有感到疼痛。

克拉客醫生說：「這是一個特殊的病例，患者在手術期間用催眠來取代麻醉。有不少人對麻醉手術感到不安，我正希望能有其他的替代方法。」

也有一些醫學研究指出，如果不採用一般的麻醉方式來進行手術的話，患者的傷口可能會更快的復原。

http://news.epochtimes.com/b5/8/4/22/n2091251.htm
(http://www.dajiyuan.com)